1 00:00:01,040 --> 00:00:03,420 Что за фу... Что за фу... 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,250 ♪ Какое будущее... ♪ 3 00:00:05,250 --> 00:00:07,500 ♪ Что за фу... Что за фу... ♪ 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,130 ♪ Какое будущее? ♪ 5 00:00:09,130 --> 00:00:12,130 ♪ Играет музыкальная тема ♪ 6 00:00:12,130 --> 00:00:13,880 ♪ Какое будущее... ♪ 7 00:00:40,240 --> 00:00:42,410 Новости! Плохой! 8 00:00:42,410 --> 00:00:43,660 Мы банкроты. 9 00:00:43,660 --> 00:00:47,380 О, я занял деньги, чтобы инвестировать в биткойны. 10 00:00:47,380 --> 00:00:50,750 Потом цена упала, и я продал с огромным убытком. 11 00:00:50,750 --> 00:00:52,210 Мы разорены! 12 00:00:52,210 --> 00:00:55,840 Ой, извини. я не осознавал ты смотрел телевизор. 13 00:00:55,840 --> 00:00:59,350 Трагическое воздействие уничтожил планету Кларг, 14 00:00:59,350 --> 00:01:02,270 вместе с его 50 миллиардами жителей. 15 00:01:03,640 --> 00:01:06,140 Другие новости, Морбо, угадай, что вернулось? 16 00:01:06,140 --> 00:01:08,020 - Планета Кларг? - Неа! 17 00:01:08,020 --> 00:01:09,770 Цена Биткойна! 18 00:01:09,770 --> 00:01:10,860 Э, что?! 19 00:01:10,860 --> 00:01:14,150 Виртуальные «деньги» снова взлетает, 20 00:01:14,150 --> 00:01:16,570 что привело к золотой лихорадке высоких технологий. 21 00:01:16,570 --> 00:01:19,160 Старатели направляются на запад, где дешево, 22 00:01:19,160 --> 00:01:21,950 грязное электричество манит отчаявшихся. 23 00:01:21,950 --> 00:01:24,790 Это наводит меня на отчаянную идею! 24 00:01:24,790 --> 00:01:26,370 Разве вы не знали, что Биткойн 25 00:01:26,370 --> 00:01:28,670 это просто финансовая пирамида для рубинов? 26 00:01:28,670 --> 00:01:30,460 Да, и мой план 27 00:01:30,460 --> 00:01:33,050 это эксплуатировать эти рубины! 28 00:01:34,050 --> 00:01:38,010 Видите ли, новые чипы для майнинга изготовлены из элемента 81, 29 00:01:38,010 --> 00:01:41,390 таллий, редкий элемент обнаружен на западе. 30 00:01:41,390 --> 00:01:43,520 Я планирую добыть его, 31 00:01:43,520 --> 00:01:46,560 затем продать его «майнерам» биткойнов. 32 00:01:46,560 --> 00:01:49,400 Это верный способ расплатиться с кредитными брокерами. 33 00:01:51,940 --> 00:01:55,240 Йо. Мы также являемся брокерами ног. 34 00:01:55,240 --> 00:01:57,150 Прощай, робот-мафия! 35 00:02:01,950 --> 00:02:05,910 Биткоин-шахты используют такое колоссальное количество энергии 36 00:02:05,910 --> 00:02:08,080 что это ионизирует атмосферу. 37 00:02:08,080 --> 00:02:11,380 Нам нужно будет приземлиться и проехать остаток пути. 38 00:02:11,380 --> 00:02:13,750 Я направлю ее на след Доннера. 39 00:02:18,090 --> 00:02:21,140 Хорошо, что мы привезли волов. Обычно мы этого не делаем. 40 00:02:21,140 --> 00:02:22,760 Я никогда раньше не был на западе, 41 00:02:22,760 --> 00:02:25,850 но я многому учусь благодаря этим Боевики Боракса Кида. 42 00:02:25,850 --> 00:02:27,520 Я граблю это хранилище 43 00:02:27,520 --> 00:02:30,020 и никакое ионное соединение меня не остановит! 44 00:02:30,020 --> 00:02:31,980 Фриз, демон Максвелла. 45 00:02:31,980 --> 00:02:34,530 Я бы посоветовал тебе бросить эти молекулы золота. 46 00:02:34,530 --> 00:02:38,450 Малыш Боракс! Я накачаю тебя свинцом. 47 00:02:40,360 --> 00:02:43,580 Знаешь, «вокруг этих мест, люди ничего не думают. 48 00:02:43,580 --> 00:02:45,620 Они их считают. И вместо идиота, 49 00:02:45,620 --> 00:02:47,450 Меня будут называть галутом! 50 00:02:48,080 --> 00:02:51,540 - Разве этот пейзаж не впечатляет, Дуайт? - Угу. 51 00:02:51,540 --> 00:02:54,340 Твоя мать думала, что тебе понравится хоть раз немного свежего воздуха. 52 00:02:54,340 --> 00:02:56,210 Она точно ошибалась. 53 00:02:56,210 --> 00:02:58,970 Ну, в любом случае, я очень жду 54 00:02:58,970 --> 00:03:01,430 провести время отца с сыном. 55 00:03:01,430 --> 00:03:02,680 С кем? 56 00:03:07,930 --> 00:03:09,480 Ах, криптострана. 57 00:03:09,480 --> 00:03:12,100 В этих холмах есть таллий! 58 00:03:12,100 --> 00:03:14,520 Бесценный и токсичный таллий. 59 00:03:16,900 --> 00:03:18,610 Эм, это таллий? 60 00:03:20,650 --> 00:03:23,320 О боже, да! Высококачественная руда! 61 00:03:23,320 --> 00:03:25,660 Эм, профессор? Токсично. 62 00:03:25,660 --> 00:03:28,160 Расслабляться. Это мои поисковые зубы. 63 00:03:29,960 --> 00:03:32,830 Ой, хватит болтать. Мы почти у цели. 64 00:03:35,750 --> 00:03:38,340 Добро пожаловать в Город Дожей! 65 00:03:38,340 --> 00:03:41,880 Похоже, у тебя есть семь рогатых и галот! 66 00:03:44,260 --> 00:03:46,100 Уууу! Мы сделали это! 67 00:03:46,100 --> 00:03:48,430 Здесь довольно беззаконно в криптостране, 68 00:03:48,430 --> 00:03:50,140 так что наденьте защитный головной убор. 69 00:03:54,690 --> 00:03:55,730 Привет! 70 00:04:09,700 --> 00:04:13,670 Как-то старомодно для города построен на высокоскоростных вычислениях. 71 00:04:13,670 --> 00:04:16,040 Ну, каждый ватт электричества 72 00:04:16,040 --> 00:04:18,670 идет на компьютеры для добычи биткойнов. 73 00:04:18,670 --> 00:04:19,840 Для всех остальных, 74 00:04:19,840 --> 00:04:23,050 это практически как жить на Старом Западе. 75 00:04:23,050 --> 00:04:25,050 Старый Запад. Понятно. 76 00:04:25,050 --> 00:04:27,930 Пока мы не поставим наши претензии и разбогатеть, 77 00:04:27,930 --> 00:04:29,890 имейте в виду, мы банкроты. 78 00:04:29,890 --> 00:04:33,560 Итак, нам всем нужно будет сделать Старые вещи Запада, которыми можно обойтись. 79 00:04:33,560 --> 00:04:35,520 Старый Запад. Понятно. 80 00:04:46,200 --> 00:04:48,330 Добро пожаловать, друзья. Что у тебя будет? 81 00:04:48,330 --> 00:04:51,040 Ваш самый бесплатный напиток. Мы очень бедны. 82 00:04:51,040 --> 00:04:54,870 Попался. Я просто смешаю все недоделанное выпьем вместе и начнем вкладку. 83 00:04:55,620 --> 00:04:58,290 - Она кажется милой. - Временами да. 84 00:04:58,290 --> 00:05:01,300 Хотя ее настроение колеблется как цена Биткойна. 85 00:05:03,300 --> 00:05:05,840 И не возвращайся пока ты не погасишь свой счет! 86 00:05:05,840 --> 00:05:08,550 Хотя я сожалею, что причинил тебе боль. Вот что я вам скажу. 87 00:05:08,550 --> 00:05:10,970 Сходи к девочкам в задней комнате. Это на мне. 88 00:05:10,970 --> 00:05:12,470 - Девушки? - Ага. 89 00:05:12,470 --> 00:05:15,350 Далила управляет домом дурной репутации сзади. 90 00:05:15,350 --> 00:05:17,440 "Больной"? Вы имеете в виду больницу? 91 00:05:17,440 --> 00:05:18,810 Я имею в виду питейный дом. 92 00:05:18,810 --> 00:05:19,940 Зоомагазин? 93 00:05:19,940 --> 00:05:20,980 Бордель. 94 00:05:20,980 --> 00:05:22,440 Суповая кухня?! 95 00:05:22,440 --> 00:05:24,780 Ага. Суповая кухня. 96 00:05:30,910 --> 00:05:32,910 Ого! Кто это? 97 00:05:32,910 --> 00:05:35,910 - Психопат-убийца, вот кто! - Спускайся! 98 00:05:36,460 --> 00:05:38,670 Привет, Роберто! Что с куском? 99 00:05:38,670 --> 00:05:40,380 Я думал, ты больше любишь нож. 100 00:05:40,380 --> 00:05:42,960 Здесь, на Западе, Мне нужно что-нибудь пошустрее. 101 00:05:42,960 --> 00:05:46,260 Как этот нож-пистолет, который я придумал-украл! 102 00:05:46,260 --> 00:05:48,300 Где то пиво, которое я заказал-не заказал?! 103 00:05:48,300 --> 00:05:51,220 Вы не заказывали... 104 00:05:51,220 --> 00:05:54,600 Скажем, вы новичок в городе и у вас мало денег. 105 00:05:54,600 --> 00:05:57,940 Вас интересует работа барменшей и/или проститутка? 106 00:05:57,940 --> 00:06:01,860 Хм, я не уверен, Лила имеет навыки работы барменшей. 107 00:06:01,860 --> 00:06:03,110 Дай поднос! 108 00:06:05,690 --> 00:06:08,360 Хорошо, следующий наш последний пункт. 109 00:06:08,360 --> 00:06:10,700 Этот осел находится в почти идеальном состоянии. 110 00:06:10,700 --> 00:06:14,120 Идеально подходит для перевозки биткойнов, легкая работа по дому или просто злоупотребление. 111 00:06:14,120 --> 00:06:15,700 Участники торгов? Участники торгов? Есть ли у меня претенденты? 112 00:06:15,700 --> 00:06:17,960 Двенадцать миллионов биткойнов! 113 00:06:17,960 --> 00:06:20,540 - Двенадцать микробиткойнов. - Я слышу 13? Тринадцать, 13? 114 00:06:20,540 --> 00:06:21,960 Не от меня, нет! 115 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 - Пятнадцать! - Я всегда хотел иметь скаковую лошадь. 116 00:06:24,960 --> 00:06:26,510 Это осел, Бендер. 117 00:06:26,510 --> 00:06:29,010 Ослы - просто уродливые лошади, Эми. 118 00:06:29,010 --> 00:06:31,220 Продано вон тому зоологу! 119 00:06:31,220 --> 00:06:34,010 Ой! Я назову его Расти. 120 00:06:34,010 --> 00:06:35,970 Хорошо, потому что это его имя! 121 00:06:40,020 --> 00:06:42,860 Ах! Это выглядит как хорошее место для разбивки лагеря. 122 00:06:42,860 --> 00:06:45,650 Разве это не похоже на хорошее место, чтобы разбить лагерь? 123 00:06:45,650 --> 00:06:48,450 - Это выглядит глупо. - Вся эта поездка глупая. 124 00:06:48,450 --> 00:06:49,700 Ты глупый, Попс! 125 00:06:49,700 --> 00:06:53,120 Я ценю твоя конструктивная критика, сынок. 126 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 Я бы хотел, чтобы Роберто был моим отцом. 127 00:06:55,080 --> 00:06:58,160 Он круче зеленой змеи курю вейп из сахарного тростника. 128 00:06:58,160 --> 00:07:00,870 Нет уважающей себя зеленой змеи сделал бы это! 129 00:07:07,510 --> 00:07:10,510 Добрый сэр, не могли бы вы проверить этот самородок? 130 00:07:10,510 --> 00:07:14,470 Судя по моему зубному тесту, По моим оценкам, это 0,3% таллия. 131 00:07:14,470 --> 00:07:18,430 - Зубной тест? - Балдервиды. 132 00:07:18,430 --> 00:07:21,140 Давайте посмотрим, что говорит мой металлургический анализатор. 133 00:07:24,150 --> 00:07:26,190 0,3% таллия. 134 00:07:26,190 --> 00:07:27,730 У-у-у, мальчик! 135 00:07:27,730 --> 00:07:30,400 Я дам тебе за это 100 микробиткоинов. 136 00:07:30,400 --> 00:07:33,780 Но травить в миллион раз больше или нас зажмут! 137 00:07:33,780 --> 00:07:36,740 Робот-мафия, да? Эх. 138 00:07:36,740 --> 00:07:40,120 Ну, может быть, там есть немного таллия в том то и шасси твое. 139 00:07:41,830 --> 00:07:44,080 Проверь мою блестящую металлическую задницу! 140 00:07:47,090 --> 00:07:50,880 0,0000... 141 00:07:50,880 --> 00:07:53,010 Не стоит даже плавиться. 142 00:07:53,010 --> 00:07:55,760 Ну тогда, возможно, моя задница может быть для тебя ценна 143 00:07:55,760 --> 00:07:57,140 каким-то другим способом? 144 00:07:57,140 --> 00:07:59,930 Эх, из нее могла бы получиться хорошая сковорода, 145 00:07:59,930 --> 00:08:02,560 но жареная еда заставляет меня кудахтать. 146 00:08:02,560 --> 00:08:04,400 Мы просто продадим вам самородок. 147 00:08:06,570 --> 00:08:10,570 Могу я спросить, кто поворачивается таллий в микрочипы? 148 00:08:10,570 --> 00:08:12,570 Я универсальная операция. 149 00:08:12,570 --> 00:08:15,660 Мой девиз: «Кто понюхает, тот и нанесет!» 150 00:08:22,960 --> 00:08:25,880 Вставьте один из них на высокопроизводительный сервер, и блэм! 151 00:08:25,880 --> 00:08:28,380 Вы занимаетесь майнингом криптовалюты. 152 00:08:28,380 --> 00:08:31,380 Ох, смотри сюда! Нашел еще один биткойн! 153 00:08:31,380 --> 00:08:33,430 Ой, собачьи пельмени. 154 00:08:33,430 --> 00:08:35,260 Это просто проклятый Эфириум. 155 00:08:39,220 --> 00:08:40,890 Привет, я Зойдберг. 156 00:08:40,890 --> 00:08:42,770 Как и вы, я врач. 157 00:08:42,770 --> 00:08:45,520 Итак, какова твоя выживаемость? 158 00:08:45,520 --> 00:08:47,810 Довольно высокий. Я психиатр. 159 00:08:47,810 --> 00:08:50,530 Пришел пациент для управления гневом на данный момент. 160 00:08:51,530 --> 00:08:55,110 - Привет, док. - Боже, это была напряженная неделя. 161 00:08:55,110 --> 00:08:57,030 Что насчет гигантской креветки? 162 00:08:57,030 --> 00:08:59,280 Коллега. Не возражаете, если он сядет? 163 00:08:59,280 --> 00:09:00,950 Да, я против! 164 00:09:00,950 --> 00:09:04,080 Я ценю конфиденциальность врача и пациента! 165 00:09:05,920 --> 00:09:07,840 Патанг! ДОКТОР: Ах! 166 00:09:19,180 --> 00:09:20,510 Итак, как дела? 167 00:09:20,510 --> 00:09:23,390 - Разочаровывает. - Я получил только 30 центов чаевых 168 00:09:23,390 --> 00:09:25,690 и одна просьба посетить заднюю комнату. 169 00:09:25,690 --> 00:09:28,770 Я имею в виду, я бы не пошел, но приятно, когда тебя спрашивают. 170 00:09:28,770 --> 00:09:31,440 Можете ли вы придумать что-нибудь Что я могу сделать, чтобы выглядеть более распутной? 171 00:09:31,440 --> 00:09:33,440 Неа. 172 00:09:33,440 --> 00:09:35,110 Смотреть! Малыш Боракс! 173 00:09:35,110 --> 00:09:37,030 И его приятель Мамблс! 174 00:09:37,030 --> 00:09:40,030 Ты знаешь, что он на самом деле не герой как в его книгах, да? 175 00:09:40,030 --> 00:09:43,000 Он покерный мошенник и базовый минерал с низким содержанием. 176 00:09:43,000 --> 00:09:45,830 Ух ты. Малыш Боракс. 177 00:09:45,830 --> 00:09:47,710 Простите, мистер Кид. 178 00:09:47,710 --> 00:09:51,300 Меня зовут Фрай, и я большой поклонник о ваших юношеских приключениях. 179 00:09:51,300 --> 00:09:53,590 Да неужели? Эм, ты играешь в покер? 180 00:09:53,590 --> 00:09:56,010 Да, но меня предупредили не играть с тобой в покер. 181 00:09:56,010 --> 00:09:58,260 Ну, а как насчет руки? из Колорадо Чампа? 182 00:09:58,260 --> 00:09:59,760 Если только это не покер. 183 00:10:02,140 --> 00:10:03,560 Так что ты здесь делаешь? 184 00:10:03,560 --> 00:10:05,980 Борьба со злом или просто помощь горожанам? 185 00:10:05,980 --> 00:10:07,810 Не так уж и много денег на помощь людям. 186 00:10:08,520 --> 00:10:10,690 Двойной болван. Вы проигрываете. 187 00:10:10,690 --> 00:10:13,480 Я слышал, что в городе есть Боракс Кид. 188 00:10:13,480 --> 00:10:15,240 Выходи сюда, Малыш! 189 00:10:15,240 --> 00:10:17,530 Мамблс, иди посмотри о чем весь этот шум. 190 00:10:17,530 --> 00:10:19,950 И надень мою фирменную шляпу. 191 00:10:23,370 --> 00:10:24,870 Па-пау-пау! 192 00:10:29,170 --> 00:10:30,960 Мамблс мертв! 193 00:10:32,710 --> 00:10:36,050 Не спорь со мной, Мамблс. Я городской врач. 194 00:10:36,050 --> 00:10:39,720 Ну, отстой. Мои помощники кажется, умирают регулярно. 195 00:10:39,720 --> 00:10:41,640 И в ужасной форме. 196 00:10:41,640 --> 00:10:43,140 Хочешь стать моим новым приятелем? 197 00:10:43,140 --> 00:10:45,890 - Действительно? - Я умру в твоей следующей книге? 198 00:10:45,890 --> 00:10:46,980 Страница третья. 199 00:10:46,980 --> 00:10:49,100 Тогда ты обзавелся галотом. 200 00:10:53,360 --> 00:10:55,860 Хороший лагерь. Это моя палатка? 201 00:10:55,860 --> 00:10:57,860 Нет. Ты приходишь только прибраться. 202 00:10:57,860 --> 00:11:01,200 Мне как раз достаточно места и моя личная библиотека там. 203 00:11:01,200 --> 00:11:02,870 Могу ли я спать в библиотеке? 204 00:11:02,870 --> 00:11:05,740 Я хотел бы сказать да, но тогда это не будет частным. 205 00:11:09,330 --> 00:11:11,250 В этом месте слишком много природы! 206 00:11:11,250 --> 00:11:13,250 Это все глюки и нет Wi-Fi. 207 00:11:13,250 --> 00:11:15,380 Не запутывай свои страхи в узел, сынок. 208 00:11:15,380 --> 00:11:16,840 Больше, чем должно быть. 209 00:11:16,840 --> 00:11:19,260 Как насчет перерыва в подвешенном состоянии отца и сына? 210 00:11:19,260 --> 00:11:21,970 Я ненавижу неопределенность, пап! Лимбо - это глупо. 211 00:11:22,800 --> 00:11:26,180 Лимбо тупой? Где я ошибся? 212 00:11:26,180 --> 00:11:28,310 Наверное, когда ты попал в подвешенное состояние. 213 00:11:28,310 --> 00:11:30,810 Судя по тому, что я слышу, это глупо. 214 00:11:30,810 --> 00:11:34,190 Бендер! Где лопаты Я просил тебя собрать вещи? 215 00:11:34,190 --> 00:11:35,690 О, ты сказал лопаты? 216 00:11:35,690 --> 00:11:37,940 Я думал, ты сказал отдохни и ничего не делай. 217 00:11:37,940 --> 00:11:40,650 - Хм. - Тогда нам просто нужно найти таллий 218 00:11:40,650 --> 00:11:43,700 старомодный способ. Путем панорамирования. 219 00:11:43,700 --> 00:11:45,370 Панорамирование? С чем? 220 00:11:48,830 --> 00:11:51,750 Иногда, Я думаю съемная задница 221 00:11:51,750 --> 00:11:54,960 это скорее проклятие, чем благословение. Давай, Расти. 222 00:12:00,220 --> 00:12:02,220 ♪ Мы просто парни без задницы ♪ 223 00:12:02,220 --> 00:12:04,510 ♪ И его задница ♪ 224 00:12:04,510 --> 00:12:08,430 ♪ Устроим это под дурацким небом ♪ 225 00:12:08,430 --> 00:12:12,390 ♪ Помогать перекати-поле пока мы проходим мимо ♪ 226 00:12:12,390 --> 00:12:14,520 ♪ Йодлинг под ковбойскую мелодию ♪ 227 00:12:14,520 --> 00:12:15,860 ♪ Но пока нет! ♪ 228 00:12:15,860 --> 00:12:19,610 ♪ Люди меня дерзят на моей заднице, когда мы проходим мимо ♪ 229 00:12:19,610 --> 00:12:23,530 ♪ Говорят, не лучше ли если бы моя задница ехала на мне? ♪ 230 00:12:23,530 --> 00:12:25,820 ♪ Мне говорят, что я перевешиваю свою задницу ♪ 231 00:12:25,820 --> 00:12:27,740 ♪ В три раза ♪ 232 00:12:27,740 --> 00:12:30,040 ♪ Итак, я бью их и пинаю их ♪ 233 00:12:30,040 --> 00:12:32,580 ♪ Йодель-одель-ай-хи-ху ♪ 234 00:12:32,580 --> 00:12:36,040 ♪ гармонизирующее рев ♪ 235 00:12:36,040 --> 00:12:38,420 ♪ Задница, задница, задница, задница ♪ 236 00:12:38,420 --> 00:12:39,960 ♪ Йодль-ай хи ху-- ♪ 237 00:12:41,550 --> 00:12:44,050 Что? Расти! Нет! 238 00:12:46,300 --> 00:12:49,810 Ох, почему я не послушал свою собственную песню?! 239 00:12:55,230 --> 00:12:58,980 Настройтесь или убирайтесь из города, вы заросли телетайпом. 240 00:13:00,820 --> 00:13:02,900 Эх, заткни свою кудахтанную ловушку! 241 00:13:04,490 --> 00:13:05,990 Запихни эту ракетку! 242 00:13:05,990 --> 00:13:08,780 Это хороший, тихий салон с пристроенным борделем. 243 00:13:10,490 --> 00:13:12,960 Ты неплохо справляешься с мужчинами. 244 00:13:12,960 --> 00:13:14,670 Но снова связываюсь с моими клиентами, 245 00:13:14,670 --> 00:13:16,670 и я убью тебя во сне! 246 00:13:16,670 --> 00:13:18,130 Обожаю ботинки. 247 00:13:18,130 --> 00:13:20,630 Хм, ты не думал встретиться с кем-нибудь? 248 00:13:20,630 --> 00:13:23,010 - о перепадах настроения? - Нет! 249 00:13:23,010 --> 00:13:24,550 Но это хорошая идея. 250 00:13:28,510 --> 00:13:30,010 Мистер Роберто? 251 00:13:30,010 --> 00:13:32,390 Люди зовут меня Амарилло Дуайт. 252 00:13:32,390 --> 00:13:35,390 На счет того, что я написал доклад по географии об этом. 253 00:13:35,390 --> 00:13:37,020 Готово, я получил пятерку. 254 00:13:37,020 --> 00:13:40,270 Как насчет тебя и меня объединиться и грабить вещи? 255 00:13:40,270 --> 00:13:42,610 - Тебе сколько, типа, 11? - Двенадцать. 256 00:13:42,610 --> 00:13:45,610 - Достаточно близко. - Мне нужен ребенок для работы, которую я планирую. 257 00:13:45,610 --> 00:13:47,110 Видишь тот дилижанс? 258 00:13:48,200 --> 00:13:49,660 Требуется USB-накопитель 259 00:13:49,660 --> 00:13:52,290 с еженедельным вывозом компании учетных данных биткойнов 260 00:13:52,290 --> 00:13:54,450 в банк в Сан-Франциско. 261 00:13:54,450 --> 00:13:57,790 Только они никогда не собираются добраться до Сан-Франциско. 262 00:13:57,790 --> 00:14:00,710 Почему нет? Они используют Apple Maps? 263 00:14:04,720 --> 00:14:07,340 Ни одного пациента. 264 00:14:07,340 --> 00:14:10,760 Нет даже случая осколков лечить с помощью пилы для костей. 265 00:14:13,270 --> 00:14:16,270 Спасибо, робот, но я не смог съесть что-нибудь прямо сейчас. 266 00:14:18,560 --> 00:14:20,940 Сможешь ли ты спасти его, Док? 267 00:14:20,940 --> 00:14:24,070 Если это что-то, что можно вылечить костной пилой! 268 00:14:26,200 --> 00:14:27,740 Мне понадобится обезболивающее! 269 00:14:27,740 --> 00:14:29,990 Принеси мне бутылку животного виски! 270 00:14:29,990 --> 00:14:30,990 Ха-ха! 271 00:14:31,620 --> 00:14:33,660 Они видят милого малыша, лежащего на дороге, 272 00:14:33,660 --> 00:14:35,500 дилижанс должен остановиться. 273 00:14:35,500 --> 00:14:37,580 Тогда я выпрыгиваю и закалываю их! 274 00:14:37,580 --> 00:14:38,500 Хлопнуть! 275 00:14:38,500 --> 00:14:41,210 Но разве это не будет убийством? 276 00:14:41,210 --> 00:14:43,380 Потому что колледжи смотрят на подобные вещи. 277 00:14:43,380 --> 00:14:45,380 - Вот они! - Заткнись и выгляди мило. 278 00:14:54,470 --> 00:14:56,480 Думаю, ты не такой милый, как я думал. 279 00:15:04,730 --> 00:15:07,240 Запад может быть опасен ночью, Лила, 280 00:15:07,240 --> 00:15:09,150 так что спасибо, что проводил меня домой. 281 00:15:11,700 --> 00:15:14,740 - Не волнуйся. Малыш нас спасет, да? - Верно. 282 00:15:17,040 --> 00:15:18,540 Лучше отойди, пума. 283 00:15:18,540 --> 00:15:20,460 Я думаю, что это на самом деле пума. 284 00:15:20,460 --> 00:15:23,340 Пума, пума, что угодно! Возьми его, Кид! 285 00:15:23,340 --> 00:15:25,900 Или горный лев. Знаешь, на самом деле они все одно и то же животное. 286 00:15:32,850 --> 00:15:35,010 Кажется, я смело выстрелил в эту катамунду 287 00:15:35,010 --> 00:15:37,140 как раз вовремя после того, как Фрай промахнулся. 288 00:15:37,140 --> 00:15:39,890 - Спасибо, Кид. - Возможно, я ошибался насчет тебя. 289 00:15:39,890 --> 00:15:43,020 Красивые дамы ошибаются о многом. 290 00:15:44,940 --> 00:15:48,070 Ах, приятно видеть вас двоих так близко ладим. 291 00:15:49,820 --> 00:15:51,530 Это безнадежно! 292 00:15:51,530 --> 00:15:53,370 Таллия почти нет! 293 00:15:53,370 --> 00:15:55,740 Просто бесполезное золото. 294 00:15:55,740 --> 00:15:58,000 Что ж, Расти как новенький! 295 00:15:58,000 --> 00:16:00,710 Я сделал операцию на заднице Бендера! 296 00:16:00,710 --> 00:16:02,620 Зойдберг - герой! 297 00:16:03,670 --> 00:16:06,000 Нет! Задница Бендера есть! 298 00:16:07,750 --> 00:16:09,090 Я имею в виду его задницу. 299 00:16:12,340 --> 00:16:14,140 Это так красиво. 300 00:16:14,140 --> 00:16:15,930 Эй, что это за большой камень? 301 00:16:15,930 --> 00:16:19,220 Этого достаточно таллия чтобы погасить все наши долги! 302 00:16:19,220 --> 00:16:21,390 Э, ну, во всяком случае, мой. 303 00:16:21,390 --> 00:16:24,100 Только пробирный цех закрыто на ночь, 304 00:16:24,100 --> 00:16:25,770 и темнеет. 305 00:16:25,770 --> 00:16:27,980 Нам придется по очереди охраняя самородок 306 00:16:27,980 --> 00:16:29,900 с нашей жизнью до утра. 307 00:16:29,900 --> 00:16:31,530 Я бы сам взял смену, 308 00:16:31,530 --> 00:16:33,700 но я уже в пижаме. 309 00:16:39,450 --> 00:16:43,040 - Я украду это. Я не краду это. - Я украду его... 310 00:16:44,040 --> 00:16:45,420 Дай мне самородок! 311 00:16:45,420 --> 00:16:48,300 И ромашка тоже. Я должен знать, чем это закончится! 312 00:16:54,470 --> 00:16:56,140 Ах, природа. 313 00:16:56,140 --> 00:17:00,060 Я ненавижу это. Давайте продадим этот самородок таллия. и отправиться в путь. 314 00:17:00,060 --> 00:17:02,100 О, нет. Наггетс пропал! 315 00:17:02,100 --> 00:17:03,980 И Бендер тоже. 316 00:17:03,980 --> 00:17:06,060 Э, что? 317 00:17:06,060 --> 00:17:08,440 О, боже мой! Расти! 318 00:17:08,440 --> 00:17:10,690 Расскажи нам, что случилось! 319 00:17:13,900 --> 00:17:16,620 Ну давай же! Он учуял запах Бендера! 320 00:17:16,620 --> 00:17:17,910 Его что теперь? 321 00:17:29,920 --> 00:17:32,340 Задняя комната не открывается пока церковь не выпустит. 322 00:17:33,970 --> 00:17:35,430 Здесь пусто! 323 00:17:36,130 --> 00:17:38,680 Это худший бордель Я когда-либо видел. 324 00:17:43,980 --> 00:17:46,940 Это огромная биткойн-шахта! 325 00:17:46,940 --> 00:17:48,900 Или еще худший бордель. 326 00:17:48,900 --> 00:17:51,900 - Это не серверы. - Это головы роботов! 327 00:17:51,900 --> 00:17:54,490 Кто-то использует их для майнинга биткойнов! 328 00:17:54,490 --> 00:17:57,700 На самом деле это вполне разумно вариант использования головок роботов. Но... 329 00:17:57,700 --> 00:17:59,580 Эй! Это парень, которого я знаю. 330 00:18:00,660 --> 00:18:02,160 С тобой все в порядке, Бендер? 331 00:18:02,160 --> 00:18:05,160 - Нет, я не в порядке! - Это глупый вопрос! 332 00:18:05,160 --> 00:18:07,670 Я мирно крал твой таллий, 333 00:18:07,670 --> 00:18:09,380 как вдруг... Ха-ха! 334 00:18:09,380 --> 00:18:12,090 меня похитили от нашего друга из салона. 335 00:18:12,090 --> 00:18:15,010 Я не твой друг. 336 00:18:17,180 --> 00:18:19,340 Хотя ты мне очень нравишься. 337 00:18:23,600 --> 00:18:26,020 Вы никогда не задумывались кто разбогател 338 00:18:26,020 --> 00:18:28,270 отказаться от всей этой биткойнской чепухи? 339 00:18:28,270 --> 00:18:30,980 - Никогда! - Компьютерные серверы стоят дорого, 340 00:18:30,980 --> 00:18:33,780 но головы роботов дешевы. Черт возьми, бесплатно. 341 00:18:33,780 --> 00:18:36,990 Майнинг биткойнов с похищенными головами роботов? 342 00:18:36,990 --> 00:18:39,030 Это чистое зло! 343 00:18:39,030 --> 00:18:43,080 Едва ли. Я жертвую все доходы в местный детский дом. 344 00:18:43,080 --> 00:18:44,660 Оу... 345 00:18:44,660 --> 00:18:48,290 Но я не могу позволить тебе рассказать кому-нибудь о моем щедром плане, 346 00:18:48,290 --> 00:18:49,790 так что мне придется запечатать тебя 347 00:18:49,790 --> 00:18:52,340 в этом комфортно склад с кондиционером. 348 00:18:52,340 --> 00:18:54,300 Навсегда! 349 00:18:54,300 --> 00:18:56,050 Но я буду заходить каждый день с закусками. 350 00:18:56,050 --> 00:18:58,220 - Оу... - Закуски хорошие. 351 00:19:09,810 --> 00:19:10,810 Хм. 352 00:19:12,480 --> 00:19:14,570 Крипто-майнинг был настоящим адом. 353 00:19:14,570 --> 00:19:16,150 Любое число, которое вы можете придумать, 354 00:19:16,150 --> 00:19:18,700 есть число больше этого! 355 00:19:18,700 --> 00:19:20,700 Так как же нам выбраться отсюда? 356 00:19:20,700 --> 00:19:22,620 Легкий. Мы выкопаемся! 357 00:19:24,870 --> 00:19:26,450 Зарыться! Зарыться! 358 00:19:28,710 --> 00:19:30,080 Я это заслужил. 359 00:19:32,670 --> 00:19:34,920 Эта булавка для галстука? Почему, это был подарок 360 00:19:34,920 --> 00:19:37,460 от моего хорошего друга Даймонда Джима Даймонда. 361 00:19:37,460 --> 00:19:40,510 - Тот парень, который просто большой бриллиант? - Ты знаешь его? 362 00:19:40,510 --> 00:19:42,680 Отойди от Лилы, Кид. 363 00:19:43,680 --> 00:19:46,520 Джиг поднялся! Я нашел твою коллекцию 364 00:19:46,520 --> 00:19:47,850 из романов Буффало Билла Кобальта. 365 00:19:47,850 --> 00:19:50,770 Вы просто скопировали эти и заменил его имя на твое! 366 00:19:50,770 --> 00:19:52,190 - Что?! - Ну, сейчас, 367 00:19:52,190 --> 00:19:53,770 в этом нет ничего противозаконного. 368 00:19:53,770 --> 00:19:56,190 Эти старые истории являются общественным достоянием. 369 00:19:56,190 --> 00:19:59,360 Я меняю несколько слов и претендовать на авторские права на себя. 370 00:19:59,360 --> 00:20:02,490 - Ты когда-нибудь слышал о Золушке? - Это так зло! 371 00:20:02,490 --> 00:20:04,700 Я вызываю тебя, Кид. 372 00:20:11,620 --> 00:20:15,130 Я же сказал тебе, прекрати этот рэкет! 373 00:20:15,130 --> 00:20:17,800 Пока ты не прекратишь это проклятое кудахтанье! 374 00:20:17,800 --> 00:20:19,720 Тогда я вызываю тебя. 375 00:20:32,810 --> 00:20:34,770 Далила, ты головорез! 376 00:20:34,770 --> 00:20:36,520 Я вызываю тебя! 377 00:20:36,520 --> 00:20:38,690 Вы в эфире. 378 00:20:45,070 --> 00:20:47,240 - Берегись, Фрай! - У него пиковый туз! 379 00:20:49,580 --> 00:20:52,080 Это, сэр, была моя обманщица. 380 00:21:09,100 --> 00:21:11,180 Пап! Уйди оттуда! 381 00:21:11,180 --> 00:21:14,690 - Я слишком напуган! - Пули есть во всех измерениях! 382 00:21:15,770 --> 00:21:17,730 Подожди! Я в подвешенном состоянии! 383 00:21:17,730 --> 00:21:19,780 Ты. Сыграйте что-нибудь ямайское. 384 00:21:41,760 --> 00:21:43,170 Твой позвоночник! 385 00:21:43,170 --> 00:21:44,930 Это великолепно! 386 00:21:44,930 --> 00:21:46,800 Я похож на своего отца. 387 00:21:46,800 --> 00:21:48,890 Кроме того, меня сбили. Теперь следуй за мной! 388 00:22:00,520 --> 00:22:03,240 Этому насилию с применением огнестрельного оружия нужно положить конец! 389 00:22:03,240 --> 00:22:05,780 Разве мы не можем просто согласиться использовать ножи? 390 00:22:05,780 --> 00:22:07,030 Ха-ха! 391 00:22:07,030 --> 00:22:09,030 Ну, отстой. 392 00:22:13,080 --> 00:22:14,200 Ой! 393 00:22:14,200 --> 00:22:15,910 Упс. Прости, Лила. 394 00:22:15,910 --> 00:22:19,290 Мэм, я был бы очень польщен продезинфицировать рану 395 00:22:19,290 --> 00:22:21,710 с поцелуем буры. 396 00:22:22,750 --> 00:22:25,550 Могу я проводить тебя в бордель? так как ты можешь лежать? 397 00:22:25,550 --> 00:22:28,760 Я никогда не был так обижен и все же слегка польщен! 398 00:22:28,760 --> 00:22:30,600 Тогда, я думаю, я пойду 399 00:22:30,600 --> 00:22:33,100 чтобы заимствовать другое приключение. Мэм. 400 00:22:36,440 --> 00:22:39,610 Возможно, я смогу продезинфицировать твою рану. 401 00:22:39,610 --> 00:22:42,690 - Мне бы этого хотелось. - Не хочешь сопроводить меня в бордель? 402 00:22:44,860 --> 00:22:49,410 Кажется, мисс Далила, вы сделали снимок в суете. 403 00:22:49,410 --> 00:22:53,040 К счастью, оно отскочило твой проклятый самородок таллия. 404 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 Здесь. Это по праву ваше. 405 00:22:55,040 --> 00:22:56,460 Ой! 406 00:22:56,960 --> 00:22:59,040 Ну, мне лучше пойти обменять это 407 00:22:59,040 --> 00:23:00,670 за Биткойн, поэтому я могу... 408 00:23:00,670 --> 00:23:02,590 Отплатить роботам-мафии?! 409 00:23:02,590 --> 00:23:05,590 Точно. Я вернусь через мгновение. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,180 А тем временем, 411 00:23:10,180 --> 00:23:13,180 как бы вам, джентльмены, понравилось посещение задней комнаты? 412 00:23:13,180 --> 00:23:15,810 Это звучит как что-то нам бы понравилось. 413 00:23:17,890 --> 00:23:19,520 Я люблю тебя, Попс. 414 00:23:19,520 --> 00:23:21,730 И лимбо – это не совсем глупо. 415 00:23:21,730 --> 00:23:24,440 О, сынок. И ты тоже. 416 00:23:28,650 --> 00:23:30,450 Если мы когда-нибудь выберемся отсюда, 417 00:23:30,450 --> 00:23:33,990 я отдам этот бордель действительно плохой обзор Yelp.